(Ossétie du Nord, Fédération de Russie)
Chaque année "France Europe Beslan" commémore l'anniversaire de la tragédie de Beslan sous la forme d'une messe des défunts (Panikhida) en l'église Saint Serge, haut lieu de l'orthodoxie à Paris.
Chaque année le nombre de participants est en forte progression.
Ce jour, son Excellence Alexandre ORLOV, ambassadeur de la Fédération de Russie en France était représenté par son Chef de Cabinet M. Kirill MAKAROV.
Photos Natalia Medvedeva. |
Après la cérémonie célébrée par l'Archiprête Vladislav Trembolvelski, les membres, sympathisants et amis de "France Europe Beslan" se sont réunis à proximité de l'Institut de Théologie Orthodoxe Saint Serge et ont pris un verre de l'amitié. L'association "France Europe Beslan" remercie l'Archiprête Vladislav Trembolvelski pour cette émouvante célébration ainsi que tous les participants. |
К ВЗАИМНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ ФРАНЦИИ И РЕСПУБЛИКИ СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ)
De gauche à droite : Robert Prospérini,
Christian Maton
De gauche à droite :
Jean-Pierre Arrignon, Alexandre Orlov, Christian Maton, Frédéric Beaurepaire, Michèle Febvre.
Mandatée en 2011 par la municipalité de la ville de Beslan avec l’accord et le soutien de l’ambassade de la Fédération de Russie à Paris, l’association « France Europe Beslan » (1) a recherché en France pendant 2 années, des collectivités locales désireuses d'engager une coopération.
A l'occasion des 4e rencontres franco-russe de la coopération décentralisée à Nice en décembre 2012 un contact fructueux est pris entre Christian Maton, président de l’association et des représentants de la ville de Châtillon sur Chalaronne une jolie ville dynamique du département de l’Ain en région Rhône Alpes).
En janvier 2013, les liens entre la ville de Châtillon sur Chalaronne et l’association « France Europe Beslan » sont créés et aboutissent à la rédaction par l'association « France Europe Beslan » d'un projet de charte d'amitié et de partenariat entre les deux villes.
Ce projet qui comprend un volet culturel, un volet éducatif pour la jeunesse, un volet sportif et un volet économique, s'appuie sur un travail de réflexion, pour une coopération pérenne, réalisé par Christian Maton, président de « France Europe Beslan » et Robert Prospérini Inspecteur d'académie, Président de l'Union Nationale FranCEIRus et administrateur de France-Europe-Beslan.
En février 2013
le projet de charte d’amitié est transmis à M. Mairbek Khubayev, maire
de Beslan et le maire adjoint de Châtillon sur Chalaronne annonce
dans la presse qu'une charte d'amitié pourrait
alors être signée.
Le 15 mars 2013 le Maire de Châtillon sur Chalaronne reçoit le président de l'association « France Europe Beslan », l'inspecteur d'académie Robert Prosperini afin d'officialiser la volonté de s'engager dans le projet de partenariat.
Le 7 juin 2013 une réponse positive de Beslan arrive enfin consacrant pour l'association « France Europe Beslan » deux années de travail sans relâche au service de l'amitié franco-russe et de la solidarité avec les enfants de Beslan et leurs familles touchés par le drame de la prise d'otages le jour de la rentrée scolaire le 1er septembre 2004 qui a causé un traumatisme profond chez tous les habitants de la ville et au délà chez tous les russes.
Париж, 18 июня 2013г.
По
поручению муниципалитета
города Беслана и при согласии и поддержке посольства Российской
Федерации во Франции ассоциация
«Франция-Европа-Беслан» (1) в течение
2 х лет, начиная с 2011 года, занималась поисками
административно-территориальных
единиц во Франции, желающих завязать партнерские отношения.
Во время 4-ой французско-русской
встречи децентрализованного сотрудничества в Ницце в декабре 2012 г.
Кристиан Матон,
президент ассоциации, и представители Шатийон
сюр Шаларон (красивого и динамично развивающегося города департамента
Эн, регион
Рона-Альпы) заложили начало плодотворному контакту.
В январе 2013г. между
городом Шатийон сюр Шаларон и ассоциацией «Франция-Европа-Беслан»
устанавливаются
отношения. «Франция-Европа-Беслан» работает над проектом дружеского
соглашения и
сотрудничества между городами.
Этот проект включает
в себя культурный, образовательный, спортивный и экономический аспекты.
Он является
результатом согласованной и трудоемкой работы всех участников под
руководством Кристиана
Матона, президента ассоциации «Франция-Европа-Беслан» и Робера
Просперини, инспектора
ректората, президента Национального Союза
FranCEIRus и администратора «Франция-Европа-Беслан».
В феврале 2013г. проект дружеского соглашения
утверждается
муниципальным советом города Шатийон, мэр которого, господин Ив Клаейет передает
его
Маирбеку Хубаеву,
мэру города Беслан.
15 марта 2013г. мэр города
Шатийон принимает президента
ассоциации «Франция-Европа-Беслан» и инспектора ректората
Робера Просперини, чтобы соблюсти все формальности
для установления проекта партнерских отношений.
07 июня 2013г.
приходит, наконец, из Беслана положительный
ответ. Два года кропотливой работы ассоциации «Франция-Европа-Беслан»
для укрепления
французско-русской дружбы и во имя солидарности с детьми Беслана и их
семьями, пострадавшими
01 сентября 2004г. во время захвата заложников террористами, что
глубоко травмировало
все население города и всю страну.
Ci-dessus la délégation de l'association «France-Europe-Beslan", de gauche à droite: M. Robert Prosperini, Madame Catherine Granperrier, M. Christian Maton.
Делегация ассоциации «Франция-Европа-Беслан», слева направо : Господин Робер Просперини, Госпожа Катрин Гранперье, господин Кристиан Матон.
Invitée par la Commission Européenne, l'association "France-Europe-Beslan» a pris part à la 9e Journée Européenne en mémoire des victimes du terrorisme.
A cette occasion, nous avons porté la parole des victimes du terrorisme en Fédération de Russie et, en particulier, le message suivant de Mme Irina Khalaï, présidente de l'association "Volga-Don" (attentat à Volgodonsk en 1999.):
«Je suis contente que vous poursuivez le travail très important de chacun d'entre nous pour soutenir les victimes des attentats terroristes de la Russie »
Lors de ces rencontres, une exposition organisée par la fondation Miguel Angel Blanco, en collaboration avec l'Association française des Victimes du Terrorisme (AfVT, org), l'Association italienne des victimes du terrorisme (AIVITER), et le soutien financier de la Commission européenne.
Vous pouvez consulter le catalogue de l'exposition sur le site Web de la Commission européenne à l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-is-new/news/news/2013/flipbook-11-03/
Брюссель, 11 марта 2013г.
По приглашению Европейской Комиссии 11марта 2013г. ассоциация «Франция-Европа-Беслан» приняла участие в 9-ом Европейском Дне Солидарности с Жертвами Терроризма.
По этому случаю мы передали послания жертв терроризма в Российской Федерации и, в частности, обращение Госпожи Ирины Халай, президента ассоциации «Волга-Дон» (покушение в Волгодонске в 1999г.) :« I'm glad you're continue very important work to all of us to support the victims of the terror attacks of Russia »
Во время этих встреч была представлена выставка работ Европейского Фонда Miguel Angel Blanco в сотрудничестве с Французской Ассоциацией Жертв Терроризма (AfVT,org), Итальянской Ассоциацией Жертв Терроризма (AIVITER), при финансовой поддержке Европейской Комиссии.
Посмотреть каталог выставки можно на электронной странице Европейской Комиссии по следующей ссылке : http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-is-new/news/news/2013/flipbook-11-03/
Alexandre ORLOV, ambassadeur de la
Fédération de Russie en France
Sergeï PARINOV, Chef du service de Presse
à l'ambassade de la Fédération de Russie en France.
"France Europe Beslan" a rencontré son Excellence Alexandre ORLOV, ambassadeur de la Fédération de Russie ainsi que ces principaux collaborateurs. Lors de ces entretiens nous avons informé son Excellence ainsi que ces collaborateurs de nos projets en faveur des enfants victimes du terrorisme en Fédération de Russie et en particulier en faveur des enfants de Beslan.
Son Excellence nous a demandé de le tenir régulièrement informé de l'évolution de nos projets et nous a apporté tous ses encouragements et soutiens.
Vous trouverez ci-dessous quelques images de ces entretiens.
Ассоциация "Франция-Европа-Беслан"
встретилась с
послом Российской Федерации, господином Александром Орловым и его
основными
сотрудниками. Во время этих бесед мы ознакомили присутствующих с нашими
планами
поддержки детей - жертв терроризма в Российской Федерации и, в
частности, детей
Беслана.
Господин Орлов попросил регулярно
информировать его о
развитии нашего проекта и выразил свои одобрение и поддержку.
Несколько снимков об этой встрече.
Christian Maton
Environ 20 collectivités territoriales françaises et 20 collectivités territoriales russes se sont rencontrées.
la république du Tartarstan était à l'honneur.
Mandatée par la ville de Beslan, l’association « France Europe Beslan » était présente afin de démarcher les collectivités territoriales françaises désireuses de développer des partenariats avec la Russie. De nombreux contacts ont été établis.
Четвертая встреча
французско-российского децентрализованного сотрудничества прошла в
Ницце с 13
по 15 декабря 2012.
Около 20 французских административно-территориальных образований и
столько же русских приняли в ней учвстие.
Республика Татарстан
была почетным
гостем.
Ассоциация
"
Франция-Европа-Беслан " присутствовала на данном мероприятии, чтобы, по
поручению города Беслана,найти французские
административно-территориальные
образования, желающие завязать партнерские отношения с Россией. Были установлены.многочисленные
контакты.
Robert Prospérini et Christian Maton accompagnés de Boris et Valentina Kesaev.
L’assemblée générale de l’association « France Europe Beslan » s’est tenue à Paris le 29.11.2012. A cette occasion, nos avions invité nos amis ossètes, Fatima Salkazanova, Boris et Valentina Kesaev, Laura Arys Djanaeva, Natalia Marzoeva ; Lors de cette séance nous avons renouvelé le Conseil d’Administration , présenté le bilan de nos activités et notre bilan financier.
Paris le 26 novembre 2012
Un
Conseil d’Administration de l’AfVT.org s'est tenu le lundi 26 Novembre
2012 au siège de l’association.
Cordialement invité par l'AfVT.org, M. Christian Maton,
président de l'association "France Europe Beslan", membre du comité
scientifique de l'AfVT.org, a assisté à ce conseil.
Rencontre avec Monsieur le Président de la République
Rencontre avec Monsieur le Premier Ministre
Oeuvre du Bleuet de France
A l'appel de l'Office National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre (ONACVG), "France Europe Beslan", représentée par son président, a participé activement à la collecte du Bleuet de France, le 11 novembre 2012 à l'Arc de Triomphe.
Vous trouverez en cliquant sur le lien ci-dessous la lettre de Monsieur le Préfet, Directeur Général de l'ONACVG.
Cette lettre est aussi pour vous membres, sympathisants, et amis de «France Europe Beslan», dont l'engagement en faveur des enfants victimes du terrorisme en Europe et en particulier en Fédération de Russie à Beslan, est maintenant dès plus connu.
LETTRE DE MONSIEUR REMY ENFRUN
Lors de cette cérémonie, nous avons rencontré Monsieur Jean-Marc Ayrault, Premier Ministre, et Monsieur François Hollande, Président de la République.
Vous trouverez ci-dessous quelques images de la cérémonie diffusées sur France 3 Télévision.
CEREMONIE DU 11 NOVEMBRE 2012 PLACE CHARLES DE GAULLE PARIS from France Europe Beslan on Vimeo.
M. Guillaume Denoix de Saint Marc
M. Guillaume Denoix de Saint Marc
M. Stéphane Lacombe
Après avoir participé en mai 2012 au premier séminaire du RAN-VVT (Radicalisation Awareness Network -Voice of Victims of Terrorism) France-Europe Beslan a, à nouveau, été invité par le RAN-VVT à participer à ce deuxième séminaire, les 6 et 7 novembre 2012, à la Haye.
Lors de ce séminaire nous avons participé à plusieurs groupes de travail dont celui sur : "La presse et les victimes du terrorisme". Ainsi nous avons évoqué les relations avec la presse écrite (France Soir, La Croix, Reader Digest, etc) et les chaînes de télévision (France 3, M6, TF1, etc) vécues par certains de nos membres lorsqu'en 2008 et 2009, ils accompagnaient des enfants victimes de l'attentat de Beslan dans les colonies de vacances de la RATP.
Vous trouverez ci-dessous quelques images du séminaire du RAN-VVT.
Maria Lozano
Membre du NAVT (Européan Network of Associations of Victims of Terrorism) depuis 2010, France-Europe Beslan a participé au congrès qui s'est déroulé à La Haye (Pays Bas) le 5 novembre 2012. Ce congrès intitulé "La voix des victimes" et la lutte contre la radicalisation" co-organisé par Josée Netten (Impact) et le NAVT, nous a permis de rencontrer des spécialistes de la lutte contre la radicalisation et des victimes de cette radicalisation.
Ainsi, nous avons partagé nos expériences et projets de soutien aux victimes du terrorisme avec les différents participants. Le contrat liant le NAVT à la Commission Européenne prend fin en décembre 2012. Une nouvelle organisation européenne, d'association de victimes du terrorisme, sous l'égide de la Commission Européenne, succédera prochainement au NAVT. Nous remercions vivement Maria Lozano pour son mandat en qualité de Directrice du NAVT.
Vous trouverez ci-dessous quelques images du congrès du NAVT.
Rencontre avec Serge Karpov, co-président de l'association "Nord-Ost".
Messages des associations Nationales, Européennns et Internationales de victimes du terrorisme aux victimes représentées par Christian Maton, président de "France Europe Beslan".
Dépôt de gerbes pour "France Europe Beslan", l'AfVT.org, et la FIAVT.org
Du 23 au 26 octobre 2012, des terroristes
Tchétchènes ont pris en otage plus de 900 personnes dans le théâtre
"Dubrovka" à Moscou., où se jouait la pièce "Nord-Ost". Plus de 130
adultes et enfants sont décédés lors de cet attentat.
L'association "France Europe Beslan",
l'Association Française des Victimes du Terrorisme (AfVT.org),
la
Fédération Internationale des Associations de Victimes du Terrorisme
(FIAVT.org), le réseau européen des associations de victimes du
terrorisme (NAVT), représentés par Monsieur Christian
Maton,
président de l'association "France Europe Beslan", ont rendu hommage aux victimes de l'attentat terroriste
du théâtre de la Dubrovka (Nord-Ost) le 26 octobre 2012 à Moscou.
Les messages de soutien de M. Christian Maton, M. Guillaume Denoix de Saint Marc et Mme Maria Lozano ont été adressés aux victimes de l’attentat.
Les gerbes de fleurs de « France Europe Beslan », de l’Afvt.org et de la FIAVT ont été déposées au pied du mémorial dédié aux victimes.
Vous trouverez ci-dessous quelques images de la cérémonie du 26 octobre 2012.
Notre amie Dzerassa Khosonova, victime de l'attentat de Beslan en septembre 2004 a subi ce jour sa troisième et avant dernière opération chirurgicale à l'institut HELMHOLTZ de Moscou.
Ayant perdu un oeil lors de l'attentat (voir extrait reportage TV M6), Dzerassa a dû subir 3 opérations chirurgicales depuis environ une année. Depuis notre première rencontre en août 2009, nous sommes régulièrement en contact avec Dzerassa.
Nous lui souhaitons une très bonne convalescence.
Chaque année l’association « France Europe Beslan » est présente le 19 septembre dans les jardins de l’intendant de l’Hôtel National des Invalides à Paris afin d’honorer la mémoire des victimes du terrorisme en France et dans le monde.
A cette occasion nous rendons hommage aux victimes du terrorisme en Fédération de Russie, par la voix ou par le geste en prononçant une allocution ou en déposant une gerbe au pied du mémorial « La Parole Portée ».
Ce 19 septembre 2012, la cérémonie a pris une dimension et un relief particuliers puisqu’elle était présidée par François HOLLANDE, Président de la République. Nous avons ainsi, échangé quelques mots avec le Président de la République et plusieurs de ses proches collaborateurs.
Au cours d’une allocution émouvante et forte, le Président a promis des "moyens nouveaux" pour les associations de soutien aux victimes du terrorisme:
« Je prends ici l'engagement que des moyens nouveaux seront apportés », a-t-il déclaré.
Et il a enchaîné par :
« Notre devoir, c'est de dire la vérité, toute la vérité ». « Le secret ne devra s'appliquer que lorsque les intérêts fondamentaux de la Nation sont menacés ».
Nous sommes convaincus à France Europe Beslan que c’est par cette transparence, force de la démocratie, que nous répondrons le mieux aux attentes des victimes et de leurs familles et que nous mènerons le combat le plus efficace contre le terrorisme.
Vous trouverez ci-dessous quelques images de la cérémonie du 19 septembre 2012 chargée d’émotion et de simplicité.
A l’occasion du huitème anniversaire
Métro Laumière, Bus 48, 60, 75 (arrêt "Place Armand Carrel").
Notre communiqué en français : Panikhida 2012 et en russe : Panikhida 2012
Communiqué du Mouvement Pour la Paix et Contre le Terrorisme : MPCT
Communiqué de l'Association française des Victimes du Terrorisme : AFVT
Notre communiqué publié sur les sites : Infos-russes et Maxime-and-Co en français INFOS-RUSSES et en russe MAXIME-AND-CO
«
France Europe Beslan » soutient le rapporteur de l'ONU, Ben Emmersson
Le rapport
L’association « France Europe Beslan » – soutient le rapport du rapporteur spécial des Nations-Unies intitulé
“PRINCIPLES ON SECURING THE HUMAN RIGHTS OF VICTIMS OF TERRORISM”
Le rapport, rédigé par le rapporteur spécial de l'ONU, l'avocat britannique Ben Emmerson, a été présenté au Conseil
des Droits de l'Homme des Nations Unies le 20 juin 2012 à Genève et sera présenté à l'assemblée générale à New York
le 28 Juin prochain.
Pour la première fois, un rapporteur de l'ONU fait un dossier solide pour garantir les droits des victimes du terrorisme.
Ce rapport plaide en faveur de nouvelles politiques d'assurance-vie, dont la plupart ne disposent pas encore
de couverture pour les gens tués ou blessés lors des attaques terroristes.
Ce rapport recommande aux Etats de prendre des mesures internationales efficaces visant à protéger les victimes
du terrorisme en adoptant un cadre normatif déclarant la protection spécifique de leurs droits.
- mener une enquête officielle,
- mettre en oeuvre un système de participation effective des victimes dans le processus pénal,
- d'assurer :
- le droit des victimes à l'information,
- le droit des victimes à la vie privée,
- le droit aux victimes de former désorganisations représentatives avec la garantie des droits à la liberté d'association et d'expression.
- le droit des victimes à l'indemnisation, et à la réparation pleine et effective
Nous espérons que le Etats accepteront de mettre en oeuvre les recommandations de ce rapport.
Les victimes du terrorisme sont des victimes visibles maintenant.
Conférence
au Centre de Langue et de Culture Russe (CLCR)
L'association CLCR a organisé ce 17 juin 2012 une soirée autour du Samovar. Plusieurs conférenciers sont intervenus (voir programme).
M. Christian Maton, président de "France Europe Beslan" a porté la paroles des victimes du terrorisme en Fédération de Russie, en présentant les actions des victimes des attentats du théâtre de la Dubrovka - Nord-Ost (octobre 2002) et de Beslan (septembre 2004), devant la Cour Européenne des Droits de l'Homme à Strasbourg.
Plusieurs membres présents ont exprimé leur reconnaissance quant aux informations communiquées dont ils n'avaient pas connaissance.
Selon Madame Irène Commeau, Présidente du CLCR ce Samovar de fin de saison, d'une formule toute nouvelle, a été une rencontre amicale et un franc succès. (extrait du bulletin 233 du CLCR)
«
France Europe Beslan » invitée par le NAVT à OMAGH (Irlande du Nord)
Les associations européennes de victimes du terrorisme étaient réunies à Omagh (Irlande du Nord) pour une conférence intitulée : "Soutien aux victimes du terrorisme : rassembler les bonnes pratiques de l'Union Européenne".
La ville d'Omagh a été le théâtre d'un terrible attentat perpétré par l'IRA en août 1998 (29 morts).
Organisée par l'« Omagh Support and Self Help Group » et son Président, Michael Gallagher, cette conférence a donné la parole à plusieurs victimes du terrorisme dont :
Sir Terry Waite - Conseiller auprès de l'Archevêque de Canterburry (otage au Liban), Mr Steve Travis artiste survivant d'un groupe de musiciens (Miami showband) attaqués par un groupe paramilitaire loyaliste le 31 juillet 1975, Annabelle Dolory, soeur de Vincent Dolory enlevé par des terroristes à Niamey (Niger), et retrouvé mort après l'intervention de l'armée française dans des conditions non encore élucidées.
Plusieurs experts du terrorisme sont intervenus dans des disciplines diverses, dont :
Mme Sandra Peake, M. Paulo Pimentel, M. José Vargas, Mme Josée Netten, Mme Monica Thompson, psychologue, Mme Eva Maria Blanco Benavente et M.Francisco José Alvarez Santamaria, responsables des victimes du terrorisme au Ministère de l'Intérieur en Espagne.
Une gerbe de fleurs a été déposée par le NAVT représenté par M. Guillaume Denoix de Saint Marc (Afvt.org) et Sarri Singer (One heart Global), au pied du monument dédié aux victimes de l'attentat de 1998. Les membres du NAVT se sont réunis à la bibliothèque d'Omagh afin de contempler «The Windows of Hope», vitrail réalisé par les familles des victimes des attentats d'Omagh et de Claudy (1972) et visiter le musée consacré à l'attentat dans lequel on découvre tous les articles de presse, et lettres de soutien, diffusés après l'attentat.
Ces rencontres nous ont permis de communiquer sur les derniers événements judiciaires concernant les attentats du théâtre de la Dubrovka (Nord-Ost) et de Beslan (Cour Européenne des Droits de l'Homme).
« France Europe Beslan » participe à la première réunion du RAN-VVT
La première rencontre du RAN-VTT (Radicalisation Awareness Network, Voices of Victims) s’est tenue à Paris les 29 et 30 mai 2011. Le Network Radicalisation Awareness Network (RAN) est une plateforme mise en place par la Commission européenne pour échanger les connaissances et les bonnes pratiques, afin de se défendre contre la radicalisation et le terrorisme. Huit groupes composent le RAN dont le RAN-VVT.
La mission du RAN-VVT est de faire entendre la voix des victimes dans le monde entier, de faire comprendre leurs valeurs positives et d’habiliter leur rôle.
Les victimes, représentants de victimes, et experts présents à ce colloque sont venus de France, Espagne, Italie, Pays Bas, Grande Bretagne, Israël, Argentine, Ouganda, Kenya, Algérie, Maroc.
En participant à cette rencontre, « France Europe Beslan » a fait entendre les voix des victimes du terrorisme en Fédération de Russie et a, à plusieurs reprises, avec les différents participants, évoqué les tragédies de Beslan, Dubrovka (Moscou) , et Volgodonsk ainsi que le nom des associations de victimes du terrorisme liées à ces tragédies (Les Mères de Beslan, La Voix de Beslan, Nord-Ost, et Volga Don).
La Cour Européenne des Droits de l'Homme a pris en considération les 7 plaintes, représentant 447 victimes de l'attentat de Beslan. La liste des 7 plaintes est consultable en cliquant sur le lien suivant : LISTE (français, english)
La Cour Européenne des Droits de l'Homme demande à la Fédération de Russie de répondre à plusieurs questions concernant l'attentat de Beslan.
Vous pouvez consulter les faits, griefs et questions exposés par la cour en cliquant sur le lien suivant : QUESTIONS A LA FEDERATION DE RUSSIE. (english)
devant Cour Europénne des Droits de l'Homme
Vous pouvez consulter la dernière version du jugement en cliquant sur le lien suivant :
CEDH-NORDOST (english)
Les plaignants ont fait appel de cette décision. Cette demande d'appel est actuellement examinée par un comité de 5 juges. En cas de décision positive, l'affaire sera envoyée devant la Grande Chambre. En cas de décision négative, la décision initiale entrera en vigueur.
Paris 10.05.2012,
Madame Krivova présidente de l'Union des
Russophones de France et membre du Conseil de Coordination des
Compatriotes Russes en France a lancé un projet de pétition pour que la
langue russe soit une langue officielle de l'Union Européenne.
Soutenant ce projet , France Europe Beslan, a signé la pétition et
encourage dès maintenant, par le présent message tous ses amis et
membres de ses réseaux d'amitié avec la Russie à en faire de même afin
que la langue russe, parlée par 7 millions d'habitants de l'Union
Européenne, soit aussi une des langues officielle de l'Union Européenne.
Assemblée Générale de l'Association Française des Victimes du Terrorisme (Afvt.org)
Membre associé de l'AfVT.org, "France Europe Beslan" a assisté à l'assemblée générale de l'AfVT.org. Cette réunion nous a permis de rencontrer, entre autres, les parents de Vincent Dolory, otage d'Alquaïda au Niger dont le corps sans vie a été retrouvé au Mali après l'intervention de l'armée française pour libérer les otages. Des zones d'ombre semblent subsister sur les circonstances du décès de Vincent Dolory.
Le 16 janvier 2010, "France Europe Beslan" et l'AfVT.org s'étaient rendu à Linselles pour participer à une marche blanche organisée par la population de Linselles en mémoire de Vincent Dolory et d'Antoine de Léocourt.
«
France Europe Beslan » à Bruxelles devant la Commission Européenne pour
la 8ème journée européenne de solidarité avec les victimes du
terrorisme.
MM. Robert Prospérini et Christian Maton
Робер Просперини и Кристиан Матон.
Bruxelles
09.03.2012,
Depuis 2010, « France Europe Beslan » est membre du
« Network of Associations of Victims of Terrorism » (NAVT).
Ce réseau créé et financé par la Commission Européenne, réunit des
associations de victimes du terrorisme, des experts en matière de
terrorisme (psychologues, juristes, etc) ainsi que les entités de la
Commission Européenne, spécialisées sur le terrorisme (Affaires
Intérieures, Justice).
L’objectif de notre association au sein de cette organisation est de
porter la voix des victimes du terrorisme en Fédération de Russie et en
particulier la voix des enfants victimes du terrorisme.
Cette position est exceptionnelle. En effet, la Fédération de Russie
n’étant pas membre de la Communauté Européenne, les différentes
associations russes de victimes du terrorisme ne peuvent intégrer le
NAVT.
Le vendredi 9 mars 2012 nous étions à Bruxelles pour célébrer la 8ème journée européenne de
solidarité avec les victimes du terrorisme. Invitée par la Commission
Européenne, l’association « France Europe Beslan », était
représentée par Messieurs Christian Maton,
et Robert Prospérini.
En présence de Madame Cecilia Malmström, Commissaire aux Affaires
Intérieures, nous avons à nouveau porté la parole des victimes du
terrorisme en Fédération de Russie avec pour objectif de faire en sorte
que des enfants victimes du terrorisme en Fédération de Russie puissent
venir apporter leur témoignage lors de prochains événements organisés
par le NAVT.
Nous pensons avoir été entendus.
С 2010 года « Франция Европа Беслан »является членом « Network of Ассоциации of Victims of Terrorism » (NAVT). Эта
организация, созданная и финансируемая Европейской Комиссией,
объединяет различные ассоциации жертв терроризма, экспертов по вопросам терроризма (психологов, юристов и т.д.) а
также ведомства Европейской комиссии, специализирующиеся на терроризме
(внутренние дела, правосудие).
Будучи членом данной организации, мы видим нашу цель в том, чтобы
голоса жертв терроризма в Российской Федерации и, в частности, детей
были услышаны в Европе.
Это очень важная позиция. Действительно, Российская Федерация не
является членом Европейского сообщества и, поэтому, различные российкие
ассоциации жертв терроризма, не могут быть включены в состав NAVT.
В пятницу 9 марта 2012 в Брюсселе по приглашению Европейской комиссии
мы принимали участие в 8-ом Европейском Дне солидарности с жертвами
терроризма. Ассоциацию
« Франция Европа Беслан » представляли Кристиан
Матон и Робер Просперини.
В присутствии Госпожи Сесилии Мальмстрем, комиссара по Внутренним
делам, мы снова говорили о жертвах
терроризма в Российской Федерации и о важности участия и свидетельства
детей, жертв терроризма в Российской Федерации, во
время будущих мероприятий, организованных NAVT.
Мы надеемся быть услышанными.
«
France Europe Beslan » à Moscou.
Des dons collectés par l'association ont été remis aux parents de
Dzerassa Khosonova, victime de l'attentat de Beslan.
22.02.2012 :Dzerassa et sa maman
dans une chambre de l'institut
HELMHOLZ à Moscou après avoir
reçu les dons de l'association.
Depuis plusieurs mois, « France Europe Beslan », l’Association Française des Victimes du Terrorisme (AfVT.org) en la personne de son Directeur Général, Monsieur Guillaume Denoix de Saint Marc, et le docteur Marc Andronikof de l’association « France-Hôpitaux Russes » se sont mobilisés pour l'enfant Dzerassa Khosonova, victime de l'attentat de Beslan.
En août 2009, Dzerassa Khosonova est en France dans des colonies de vacances de la RATP. (voir extrait reportage TV M6).
Christian Maton accompagne Dzerassa à l'hôpital des Quinze-Vingts à Paris puis chez un spécialiste de l'orbite de l'œil à Paris , le docteur Tazartès.
Dzerassa a perdu un oeil lors de l'attentat et présente un dysfonctionnement au niveau des glandes lacrymales. Ainsi sa prothèse oculaire "pleure" très souvent.
Ce dysfonctionnement nécessite trois opérations sur une période d'une année.
Suite à ce diagnostic parisien, les parents de Dzerassa décident de consulter le docteur Kataev spécialiste de l’œil à Moscou. Ainsi Dzerassa a subit sa première opération le 25 avril 2011 à Moscou par le docteur Kataev. Et sa seconde opération le 22 février 2012.
Le 22 février 2012, « France Europe Beslan » était à l'institut HELMHOLTZ de Moscou auprès de Dzerassa et sa maman, afin de leur remettre les dons collectés par l'association ainsi qu'une lettre de l'association.
Dzerassa subira sa dernière opération en octobre 2012. Vos dons sont toujours les bienvenus pour aider Dzerassa et sa famille.
« France Europe Beslan » rend
hommage aux victimes de l'attentat de Marrakech
Ce samedi 11 février 2012, une stèle a été édifiée grâce aux dons des gens de la commune.
Les élus de la région (maire, préfet, député, sénateur, conseiller généraux, etc) étaient présents pour inaugurer cette stèle ainsi que Monsieur Bruno Lemaire ministre de l’Agriculture, de la Pêche et de la Ruralité.
Nous nous sommes entretenus avec ces différentes personnalités et évoqué le rôle de « France Europe Beslan » en faveur des enfants victimes du terrorisme en Fédération de Russie.
"France Europe Beslan" au festival RUSSENKO
France Europe Beslan à l'ambassade de Russie à Paris
Son Excellence Alexandre Orlov et
Madame Orlov. Christian Maton,
président de France Europe Beslan,
en arrière plan.
Rang de droite, 7ème à partir du bas,
Christian Maton,
président de l'association
"France Europe Beslan".
« France Europe Beslan » était représentée par son président.
L'objet de cette réunion de travail était de préparer ensemble les événements planifiés pour l'année 2012 et en particulier la journée européenne de solidarité en faveur des victimes du terrorisme qui se tiendra comme d'habitude le 11 mars à Bruxelles.
Mais deux autres événements ont aussi monopolisé l'attention des représentants.
L'un se tiendra en Irlande du Nord et l'autre aux Pays Bas
.
En Irlande du Nord, seront présentées les actions, réalisées par les associations et organismes privés, en faveur des victimes du terrorisme. En particulier les aides médicales, psychologiques, sociales et juridiques.
Aux Pays Bas, les jeunes seront à l'honneur. Des victimes s'exprimeront et une attention particulière sera donnée à la montée du radicalisme.
Ce dernier point à attirer l'attention de « France Europe Beslan » dont l'objet est d'aider les enfants victimes du terrorisme en Fédération de Russie.
Les jeunes victimes d'attentats en Fédération de Russie (Beslan, Nord-Ost, Volgodonsk etc) ont un rôle important à jouer et leur témoignage serait d'un apport considérable pour le NAVT.
l'Association Italienne des VIctimes du TERorisme (AIVITER)
aux victimes de l'attentat de Beslan
Paris, Hôtel National des
Invalides le 19.09.2011.
En présence de Monsieur
Michel Mercier, Ministre de la Justice et de Libertés et garde des
Sceaux, de Monsieur le général Bruno Dary, gouverneur militaire
de Paris, de Monsieur le Préfet Rémy Enfrun, directeur général de
l'Office National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre, de
Monsieur Guillaume Denoix de Saint Marc , directeur général de
l'Association Française des Victimes du Terrorisme (AfVT.org), de
Monsieur Leonid Kadyshev, ministre conseiller représentant son
Excellence Alexandre Orlov, ambassadeur de la Fédération de Russie en
France, de Monsieur Sergueï Markarov, artiste de la paix de l'Unesco,
représentant la République d'Ossétie du Nord, de Madame Aneta
Gadieva, vice-présidente de l'association "les Mères de Beslan", de
Madame Svetlana Gubareva, représentante de l'association "Nord-Ost", de
Madame Irina Khalay, présidente de l'association "Volga-Don",
« France Europe
Beslan » a rendu un hommage aux victimes de l'attentat terroriste
de Beslan.
Lire le discours prononcé
lors de la cérémonie.
La RATP a participé à
cette cérémonie en hommage aux victimes du terrorisme par le dépôt
d'une gerbe de fleurs. A la demande de Monsieur Guillaume Denoix de
Saint Marc, cette gerbe de fleurs a été déposée au pied du mémorial par
Monsieur Christian Maton. La RATP
a été à plusieurs reprises touchée par des actes terroristes sur son
réseau.
Invité par l'association russe "Nord-Ost", une délégation de "France Europe Beslan" s'est rendue à Moscou le 26 octobre 2011 afin de commémorer le 9ème anniversaire de l'attentat du théâtre de la Dubrovka à Moscou. Du 23 au 26 octobre 2002, des terroristes ont pris en otages 900 hommes, femmes et enfants, dans une salle de théâtre où se jouait la comédie musicale "Nord-Ost" destinée à un public familial. Plus de 130 personnes sont décédées lors de cet attentat dont de nombreux enfants.
"France Europe Beslan " a souhaité s'associer à cette cérémonie par la voix (voir le discours prononcé) et par le geste en déposant une gerbe de fleurs au pied du mémorial sur lequel sont inscrits les noms des disparus.
Cette cérémonie a réuni de nombreuses personnes, victimes rescapées ainsi que la presse, sur le parvis du théâtre.
Ci-dessous la délégation de "France Europe Beslan" au côté de Sergey Karpov, président de l'association "Nord-Ost".
Paris,
ambassade de la Fédération de Russie, le 19.09.2011.
Paris, Centre d'Accueil
de la Presse Etrangère (CAPE), 19.09.2011,
Une conférence de presse
sur le thème : " Le terrorisme en Fédération de Russie : Le rôle des
victimes", a été organisée par l'association "France Europe
Beslan". Madame Svetlana Gubareva, Madame Aniéta Gadieva, et Mme
Irina Khalay, ont relaté respectivement les attentats
qu'elles ont subi. Ces paroles étaient chargées d'émotion. D'après
nos trois invitées, de nombreuses questions restent sans réponse quant
au déroulement de ces attentats. Des enquêtes objectives ont été
demandées mais à ce jour celles-ci semblent suspendues. Quant à la
prise en charge des victimes d'attentats terroristes en
fédération de Russie, l'état se décharge légalement (loi) de toute
responsabilité en reportant exclusivement toute la responsabilité sur
les terroristes, et, en faisant abstraction totale de la
responsabilité des éventuels commanditaires. De nombreuses
personnes assistaient à cette conférence de presse. En particulier
Madame Karinna Moskalenko, avocate de certaines victimes d'attentats
terroristes. Cette avocate a assigné l'état russe devant la cour
Européenne des droits de l'homme afin de connaître précisément les
circonstances de ces prises d'otages. De ces débats, il ressort
que la valeur accordée à l'être humain en Russie semblerait
diverger de celle-ci accordée en Europe Occidentale. A fortiori,
il en en serait de même pour la valeur de ses droits. Cette
éventuelle spécificité, dont l'origine, à priori culturelle,
remonterait à la nuit des temps, pourrait peut être expliquer le nombre
considérable de morts survenus en Russie durant la seconde guerre
mondiale.
Images et son
de la conférence.
Nos remerciements à Olga et Oxana , traductrices lors de cette conférence.
Monsieur Bertrand Delanoé , maire de Paris
Paris , Hôtel de Ville,
le 15.09.2011
Monsieur Bertrand
Delanoé, Maire de Paris, a souhaité rendre hommage aux
associations de victimes du terrorisme participant au VII congrès
international des victimes du terrorisme à Paris.
Cet hommage s'est déroulé
dans les salons de l'Hôtel de Ville.
VII congrès international des victimes du terrorisme
Paris du 15.09.2011 au
17.09.2011
Durant 3 jours, des
victimes et des experts du terrorisme venant de 32 pays se sont
rencontrés à l'école militaire de Paris. Notre délégation de
victimes Russo-Kazakhs a participé à 2 tables rondes et lu le
manifeste des victimes du terrorisme. Mme Aneta Gadiéva, victime de la
prise d'otage dans l'école n° 1 de Beslan a participé à la table ronde
"Le cas de la prise d'otage". Mme Irina Khalay a participé à la table
ronde "Paroles de victimes". Mme Irina Khalay et Mme Svetlana Goubareva
ont lu le manifeste des victimes du terrorisme respectivement en
russe et kazakh.
Voir
le programme du congrès.
Les échos dans la presse :
Paris
CDG 14.09.2011
« Cérémonie en Hommage aux Victimes du Terrorisme »
Le 19 septembre 2011 à 18h00
HÔTEL NATIONAL DES INVALIDES, Jardins de l'intendant, Près du Mémorial "La Parole Portée" aux victimes du terrorisme, Avenue de Tourville - Avenue de Latour-Maubourg , 75007 Paris
En présence de M. Michel MERCIER,
Ministre de la Justice et des Libertés, Garde des Sceaux,
représentant de M. Nicolas SARKOSY, Président de la République française.
L'association FRANCE EUROPE BESLAN rendra un hommage particulier aux victimes de l'attentat terroriste de Beslan (Fédération de Russie, République d'Ossétie du Nord, septembre 2004)
Hormis la presse, une demande d'inscription est obligatoire à l'adresse : france.beslan@gmail.com avant le 18 septembre 2011.
(Nom, Prénom, Pays, Mail et Numéro de téléphone). Les organisateurs se réservent le droit de refuser toute inscription sans avoir à motiver leur décision.
a le plaisir de vous inviter à la Conférence de Presse
Tél +33 1 53.76.90.60 Fax +33 1 53.76.90.63
Grand Palais, Cours la Reine Perron Alexandre III, 75008 Paris France
Ella Kessaieva : Vice-présidente de lassociation « La Voix de Beslan », victime de lattentat de Beslan (Ossétie du Nord) (septembre 2004)
Svetlana Goubareva : Membre de lassociation « Nord-Ost », victime de lattentat du théatre (Dubrovka) à Moscou (octobre 2002)
Christian Maton : Président de lassociation « France Europe Beslan »
Hormis la presse, une demande d'inscription est obligatoire à l'adresse : france.beslan@gmail.com avant le 18 septembre 2011.
(Nom, Prénom, Pays, Mail et Numéro de téléphone). Les organisateurs se réservent le droit de refuser toute inscription sans avoir à motiver leur décision.
Pour la première fois
en France , des victimes des attentats de Volgodonsk (septembre 1999),
de Moscou au théâtre Dubrovka (Nord-Ost) (octobre 2002), de
Beslan (septembre 2004) seront réunis à Paris en septembre 2011 sur
invitation de "France Europe Beslan" et de l'Association Française des
Victimes du Terrorisme (A.F.V.T.org).
Ces victimes
participeront à de nombreux évènements organisés par "France Europe
Beslan" et/ou l'AFVT.org.
Durant leur
séjour à Paris, ces victimes de Russie rencontreront d'autres victimes
du terrorisme venues du monde entier. Elles nous livreront leur combat
pour la vérité et la reconnaissance de leur condition de victime en
fédération de Russie, et rendront hommage aux victimes du terrorisme.
(Ossétie du Nord, fédération de Russie)
Paris 03.09.2011
À l'occasion du septième anniversaire
de lattentat terroriste de l'école n°1 de Beslan (Ossétie du
Nord, Fédération de Russie) l' Association « FRANCE EUROPE
BESLAN » a convié tous ses membres ainsi que de nombreuses
associations à une Panikhida (Office des défunts
célébré en français et slavon) à la mémoire des innocentes
victimes de l'attentat de Beslan, le samedi 3 septembre 2011
à 17h00 en la paroisse "Saint Serge", 93, rue de Crimée, 75019 PARIS.
Nous remercions tous les nombreux
participants et en particulier l'Association Française des Victimes du
Terrorisme (AFVT.org) représentée par son Directeur Général , Monsieur
Guillaume Denoix de Saint Marc, ainsi que les associations
"Ossètes en France", "Renaissance", et "Attentat du DC10
d'UTA".
Un très grand merci à l'archiprête
Vladislav Trembolvelski, recteur de la paroisse Saint Serge pour son
office.
Suite aux dépêches des agences de presse
russes en France, cet évènement a été relayé dans plusieurs journaux de
la presse russe.
Voir dépêche de l'agence ITAR-TASS
Cet évènement a été annoncé dans le journal LA
PENSEE RUSSE
a le plaisir de vous inviter au
___________ "VIIe Congrès international des Victimes du terrorisme"
___________
Sous le haut patronage de Monsieur Nicolas Sarkozy, Président de la République Du jeudi 15 au samedi 17 septembre 2011 École militaire Amphithéâtre Foch
Programme détaillé en pièce jointe Demande d'inscription obligatoire à l'adresse : contact@afvt.org avant le 3 septembre 2011.
(Nom, Prénom, Pays, Mail et Numéro de téléphone).
Les organisateurs se réservent le droit de refuser toute inscription sans avoir à motiver leur décision. Plus d'informations sur www.afvt.org
a le plaisir de vous inviter à la ___________
Soirée de Gala au théâtre du Châtelet
le 16 septembre 2011, de 20h à 21h30, organisée avec le soutien de la Mairie de Paris, du Théâtre du Châtelet,
et la généreuse participation de l'Ensemble Orchestral de Paris ___________
Programme détaillé en pièce jointe
Demande d'inscription obligatoire à l'adresse : contact@afvt.org avant le 5 septembre 2011.
(Nom, Prénom, Pays, Mail et Numéro de téléphone).
Les organisateurs se réservent le droit de refuser toute inscription sans avoir à motiver leur décision. Plus d'informations sur www.afvt.org
PAR LE RESEAU EUROPEEN DES ASSOCIATIONS DE VICTIMES DU TERRORISME.
Une partie de la délégation française en compagnie de Mme Maria Lozano, Directrice du réseau Européen des victimes du terrorisme.
«Les gouvernements face au terrorisme: le rôle des victimes »
L'objectif principal de cette conférence a été d'obtenir des engagements des pouvoirs publics afin que ceux-ci développent la coopération, la collaboration et l'implication directe et déterminante des victimes du terrorisme dans tous les processus d'abolition du terrorisme.
Les expériences ont contribué à identifier les lacunes et les erreurs précédemment commises en particulier hors de l'Union Européenne en raison d'un manque de coopération entre les autorités publiques et les victimes du terrorisme. Les exemples où la coopération et la collaboration entre les associations de victimes et les autorités publiques ont eu d'excellents résultats ont été présentés.
Pour atteindre cet objectif, nous avons entendu des témoignages et des interventions des pouvoirs publics, ainsi que des représentants d'associations de victimes.
L'objectif a été de tirer des conclusions et d'identifier les erreurs commises auparavant et de définir un schéma directeur des étapes de la collaboration et la coopération entre les victimes du terrorisme et les pouvoirs publics.
Nous avons souligné que la coopération entre les associations de victimes du terrorisme en Fédération de Russie ainsi que la coopération entre ces mêmes associations et les pouvoirs publics nous semblaient être une des conditions nécessaires à l'abolition du terrorisme en Fédération de Russie.
Dzerassa a subit sa première opération le 25 avril à Moscou par le docteur Kataev. Nous nous réjouissons pour cette bonne nouvelle et restons de tout coeur au côté de Dzerassa que nous contactons régulièrement.
Dzerassa doit encore subir 2 opérations.
La famille de Dzerassa éprouve les plus grandes difficultés pour réunir l'argent nécessaire à la réussite de ce projet (opération, transport et séjour à Moscou pour Dzerassa et sa maman) et nous a récemment contactés pour nous demander notre aide. Lettre des parents de Dzerassa en russe et en français.
Plusieurs d'entre vous nous ont fait déjà parvenir quelques centaines d'Euros pour Dzerassa. Nous vous remercions de votre geste de générosité. Mais nous sommes encore très loin des 10000€ demandés par les parents.
L'association FRANCE EUROPE BESLAN relayée par l'AFVT fait appel à votre générosité !
Nous avons besoin de 10000€ pour Dzerassa !
AIDONS LA FAMILLE DE DZERASSA !
développement du Caucase Nord (Fédération de Russie).(G8 : Déclaration commune du 26 juin 2011 à Deauville) .
La municipalité de
Beslan au coeur du Caucase Nord a mandaté (russe et français) l'association
"France Europe Beslan" pour le développement de partenariats avec des
collectivités locales en France.
Ce projet qui s'inscrit totalement
dans le développement du Caucase Nord souhaité par les Présidents
Medvedev et Sarkozy, est soutenu par son Excellence Alexandre Orlov,
ambassadeur de la Fédération de Russie en France, ainsi que par le
Ministère des Affaires Etrangères (MAE), et l'Association du Conseil
des
Communes et Régions d'Europe (AFCCRE).
